Значительная часть этой работы уже выполнена. За четыре года увидели свет:

Фрима Гурфинкель родилась в 1950 года В 1972 года акончила Киевский институт иностранных языков. Репатриировалась в Израиль в 1974 г. В 1975 -1976 гг., она продолжила учебу на факультете сравнительного литературоведения в Иерусалимском Университете. В период с 1975 по 1997 год изучала ТаНаХ и классические комментарии к нему у профессора Нехамы Лейбович. Первые переводы Фримы Гурфинкель вышли в свет в 1976 г.

С 1984 по 1986 годы она продолжила учебу в Иерусалимском Университете по специальности «Еврейское образование для диаспоры». Получив диплом, Фрима Гурфинкель в 90-х годах преподавала в этом же Университете. С 1986 года по настоящее время она преподает в академическом женском колледже «Михлала» в Иерусалиме.

Фрима Гурфинкель работает над переводами священных т ... Читать дальше »

О Т К Р Ы Т Ы Й У Р О К П О Л И Т Е Р А Т У Р Е

Учитель Козобродова Евгения Георгиевна


ТЕМА. Тема поэта и поэзии в лирике А.С.Пушкина.

ЦЕЛЬ. 1. Проследить, как представлена эта тема в лирике Пушкина.

2. Формирование навыка анализа стихотворения, совершенствова-

ние умения выразительного чтения.

3. Способствовать эстетическому воспитанию, умению проникать в

смысл стихотворения, чувствовать слово.

ОБОРУДОВАНИЕ. Портрет А.С.Пушкина, другие репродукции (окрестности Михайловского), магнитофон, аудиозапись муз. произведения Шуберта «Ave Maria».

ФОРМА ПРОВЕДЕНИЯ. Соединение беседы и отдельных выступлений учащихся.


Поэт не человек, он только дух –

Будь слеп он, как Гомер,

Иль, как Бетховен, глух, -

Всё видит, слышит, всем владеет…

(А.Ахматова).

Иди один и исцеляй слепых,

Чт ... Читать дальше »