Прочитал… Вернулся к разделу про Россию, и прочитал еще раз. Решил перевести для публики не очень хорошо знающей английский язык.

Тут следует отметить, что перевод штука интересная, поскольку взаимно-однозначного соответствия между словами найти часто довольно сложно, именно поэтому рекомендуется читать на языке оригинала. На самом деле общение двух человек у одного из которых в понятие времени входит конструкция «Future Perfect Simple» определяемое как «Законченное действие в будущем, которому предстоит совершиться», а у второго в языке возможна конструкция множественного отрицания и произвольного порядка слов в предложении, протекает довольно сложно. Поэтому я пытался выполнить перевод как, возможно, понял бы его англичанин, не американец. «В феврале 2010 Российская Федерация опубликовала новую военную доктрину, ... Читать дальше »