Легендарный PROMT в вашем смартфоне, вот дожили-то.
Я отлично помню, что не так давно о любом тексте, в котором отчетливо прослеживались следы машинного перевода, пренебрежительно отзывались "Что, Промтом переводили?". Переводчик Google тогда еще не получил особого развития, а PROMT вовсю шагал по планете.
Как видите, сейчас сервис обозначается не именем компании-разработчика, а наименованием сайта, с помощью которого все также можно переводить полнотекстовые фрагменты и отдельные слова. Что еще изменилось? Проще сказать, что осталось прежним, честное слово.
Иконка все так же узнаваема, да и элементы интерфейса порой нет-нет, но напомнят о прошлом, но самое главное произошло внутри, и Translate.ru теперь очень даже неплохо переводит. Конечно, до человека - профессионального переводчика ему все еще как до Луны, но небольшие абзацы и отдельные фразы ему вполне по плечу.
Немаловажно, что помимо традиционной функциональности онлайн-словаря и переводчика, Translate.Ru предлагает удобный и полезный разговорник, содержащий перечень расхожих фраз, актуальных для туристов по всему миру. Перечень поддерживаемых языков невелик, а файлы нужно скачать отдельно, но все это удовольствие совершенно бесплатно!
По сравнению с тем же PhraseBox Pro, предлагаемым за немаленькие триста с лишним рублей, подобное дополнение в бесплатной версии продукта от PROMT может принести ему немало дополнительных загрузок.
Очевидно, что поддерживается история запросов, а отдельные слова программе по силам корректно произнести. К сожалению, несмотря на стабильное соединение с Интернетом, практически каждая операция сопровождалась изрядной задержкой, а выбор предпочтительной тематики никак не влиял на результат перевода.
В качестве компенсации утилита может предложить такую занимательную и полезную возможность, как перевод SMS. В самом деле, нередки ситуации, когда при нахождении за границей и пользовании местной SIM-картой вы будете получать сообщения с непонятным текстом. А вдруг там активировалось ограничение предоплаченного трафика или подключилась какая-нибудь зловредная опция? Достаточно пары кликов, чтобы выбрать нужное сообщение и практически моментально получить корректный перевод на ваш родной язык.
Кроме того, детище Translate.Ru оперативно переключает направления перевода при вводе слов и выражений на различных языках. Помню, что тот же Lingvo порой изрядно спотыкался в таких случаях, и приходилось с раздражением нажимать на нужную стрелочку, тратя драгоценное время.
Translate.Ru - приложение, которому удалось превзойти ожидания по части основной функциональности, а это бывает нечасто. Довести до ума дизайн, увеличив рациональность использования экранного пространства, да повысить скорость работы - цены бы ему не было.
Преимущества "Переводчик Translate.Ru":
- Хорошее качество перевода;
- Большое количество поддерживаемых языков;
- Наличие разговорников с общеупотребительными фразами.
Недостатки "Переводчик Translate.Ru":
- Не самая быстрая работа;
- Ключевые элементы управления скученны на экране.
Версия: 1.0.76
Разработчик: PROMT
Бесплатно установить с веб-маркета: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.pmtappfree
Купить полную версию за 129 RUR с веб-маркета: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.pmtappsale
