Спасибо что не бросаете! Исходя из того, что я инсталлировал словарь только используя первую папку (без остальных 9 папок), очевидно, я установил словарь не правильно. Но он работает, слова озвучиваются. Поэтому хочу понять нужно ли мне удалять словарь и инсталлировать его заново или в этом нет необходимости так как ничего не поменяется?

Обмен информацией - для этого и затеваются все форумы! Мне данная программа не подошла, т.к. мне нужен словарь (англ-рус и рус-англ), а не толковый словарь на английском. Поэтому я её уже давно снёс. На сколько я помню, нужно было скачать самораспаковывающийся архив из 9 папок и запустить только первую. После распаковки первой папки, архиватор запрашивает следующие папки и Вы соглашаетесь с этим. На первый взгляд, архиватор ничего не делает с другими папками, но это только на первый взгляд. На самом деле все они также р ... Читать дальше »

И отиде Иаков от кладязя клятвенного и иде в Харран, и обрете место и успе тамо, зайде бо солнце (Быт.28:10-11).

Как просто и великолепно сказано. Слово «успе» ничего не напоминает вам, читатель? Успение, усопшие, усыпальница... В греческом тексте здесь стоит слово «экимифи», родственное словам «ложиться спать», «засыпать», «умирать». Синодальный перевод - пришел на одно место, и остался там ночевать - просто жалок. Сейчас произойдёт нечто великое, что определит дальнейшую судьбу человеческого рода, а в синодальном переводе говорится об этом так, словно Иаков остановился на туристский привал.

И взя от камения места (того ... Читать дальше »