Быстрый перевод слова из текста

Быстрый перевод слова из текста

Вы можете получить перевод слова или словосочетания «на лету», не отрываясь от работы с текстовым документом или интернет-страницей.

Подробный перевод (откроется карточка со статьями)

Для получения перевода слова или словосочетания выделите его на экране и нажмите Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins.

Для получения перевода слова щелкните его мышью, удерживая нажатой выбранную клавишу, или щелкните на слове колесиком мыши.
Как выбрать способ вызова перевода?

В результате откроется соответствующая карточка:

Замечание. Длина переводимого фрагмента должна быть не более 32 слов.

Краткий пере ... Читать дальше »

Сельма Ансира
Selma Ancira

Перевод длиной в жизнь

ПЕРЕВОД ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ

О функциональной эквивалентности перевода Библии

Читая тот или иной текст на своем родном языке, мы редко задумываемся о том, как же выглядит на самом деле его оригинал. Мы можем восхищаться переводом, изучать его содержание, спорить с ним, цитировать… Но часто ли мы задаем себе вопрос о том, насколько читаемый нами образец соответствует по форме и по смыслу первоисточнику? А тем временем, истинное значение привычного текста – это то еще «непознанное»…

Оригинал и перевод: сравнение, анализ и поиск истины

Даже перевод обычного литературного произведения подчас пестрит отсебятиной и неточностями дипломированных специалистов, создававших тот или иной экземпляр. Примеры? Пожалуйста. Когда речь идет о таких вещах, я очень люблю приводить два из них.

Первы ... Читать дальше »

ABBYY Lingvo – сфотографируй, чтобы перевести

Известный словарь теперь поддерживает оптическое распознавание текста Мечта путешественника — сфотографировать вывеску в незнакомой стране или указатель на автостраде и сразу получить перевод.

Это не фантастика, это уже делает приложение ABBYY Lingvo для iPhone, основываясь на технологии оптического распознавания текста. Разработчики уверяют, что система работает и для текстов из книг, и для этикеток в магазинах. Самый распространенный перевод в распознанном тексте появляется на экране iPhone в виде миникарточек, что позволяет быстро понять смысл текстового фрагмента. Для получения более подробной информации или альтернативных вариантов перевода можно обратиться к словарным статьям, нажав на миникарточку.

В телефоне наиболее актуален быстрый, сиюминутный перевод, а на планшете часто нужен перевод обстоятельный во время чтения книг, например. Когда вы читаете на iPad или просматриваете веб-страницы, вы можете с ... Читать дальше »

По нажатию правой кнопки мыши на значок программы:

• Настройки — вызов окна с настройками Punto Switcher.

  

• Автопереключение — временная отмена/разрешение автоматического переключения раскладки, при этом остальные функции программы продолжают работать.

  
• Звуковые эффекты — включение или выключение всех звуков. Необходимы при запуске игр, записи звука на компьютер и т.д.

• Буфер обмена:

  

  Буфер обмена — работа с буфером обмена (текстом, временно сохраненным в памяти ... Читать дальше »

В блоге открылся свежачок - очень важный раздел

Ничто живое не существует само по себе. Поэтому отношение ко всему живому - это часть самого человека.

Само собой разумеется, что ребенок должен научиться «видеть» окружающих домашних животных.

Перевод слов "lost dog" с листка на картине: "потерянных собак"

Общение с собакой исцеляет, и тем более детей – давно уже известно это непостижимое явление. Казалось бы, не имеющее объяснений с точки зрения здравого смысла.

... Читать дальше »

Оригинал: Long Lost, Harlan Coben

Руки Лефевра и Берланда потянулись к карманам. Я ожидал, что увижу пистолеты, но оба достали красные нарукавные повязки с надписью «Полиция» и водрузили их на свои бицепсы. Оглянувшись налево, я заметил полицейских в гражданской одежде. Они шли к нам.

Оставаясь на месте, я развёл руки в стороны, чтобы полиция их чётко видела. Что здесь случилось, неизвестно, поэтому лучше не делать резких движений.

Я не сводил глаз с Берланда. Он подошёл к нашему столу, посмотрел сверху на Терезу и сказал нам обоим: «Следуйте за нами, пожалуйста».

– В чём дело? – спросил я.

– Поговорим об этом в участке.

– Мы арестованы?

– Нет.

– Тогда мы никуда не пойдём, пока вы не объясните причину задержания.

Берланд улыбнулся и посмотрел на Лефевра. Тот улыбнулся, не выпуская из губ зубочистку. «В чём дело?» – спросил я.

... Читать дальше »

Если вы не выучите язык с помощью этих приложений, то не выучите уже никогда

Когда на улице становится тепло, а зимние и весенние куртки переезжают на хранение в шкаф, хочется свернуть горы – наконец бегать по вечерам или, например, начать учить английский. Тем более что скоро летние отпуска, будет повод попрактиковать знания. Мы выбрали 5 хороших приложений для iPhone, iPad и устройств на Android, заниматься по которым одно удовольствие!

Эта программа по праву занимает первое место в нашем обзоре. Сделанная на основе известного одноименного учебника Раймонда Мерфи, она ничем не уступает ему по функционалу. Это тренажер по грамматике, в левой колонке – хорошо знакомые разделы: Present and past, If and wish, Prepositions и т.д. В правой – упражнения и индикатор, насколько хорошо вы уже поработали над ними. Перед каждым упражнением будет справка о том, на какую тему будут вопросы. Можно послушать правильное произношение фраз и пе ... Читать дальше »

Использование кратких или укороченных слов. Pro — professional; demo —demonstration; coop — кооперация, сотрудничество, партнерство; envo — посол, дипломат, представитель; bid — заявка, требование, запрос, тендер; info — сведения, информация, сообщение; ор —opportunity; to up — увеличивать; to ink — подписать, to axe —увольнять.

Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать слайд для использования на уроке английского языка, щёлкните на изображении правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как...». Для показа на уроках Вы также можете скачать всю презентацию «Профессиональный перевод.ppt» бесплатно в zip-архиве. Размер архива - 353 КБ.

Перевод с английского

краткое содержание других презентаций о переводах с английского

«Рынок переводов» - Рынок переводов. ... Читать дальше »