Быстрый перевод слова из текста

Быстрый перевод слова из текста

Вы можете получить перевод слова или словосочетания «на лету», не отрываясь от работы с текстовым документом или интернет-страницей.

Подробный перевод (откроется карточка со статьями)

Для получения перевода слова или словосочетания выделите его на экране и нажмите Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins.

Для получения перевода слова щелкните его мышью, удерживая нажатой выбранную клавишу, или щелкните на слове колесиком мыши.
Как выбрать способ вызова перевода?

В результате откроется соответствующая карточка:

Замечание. Длина переводимого фрагмента должна быть не более 32 слов.

Краткий пере ... Читать дальше »

Сельма Ансира
Selma Ancira

Перевод длиной в жизнь

ПЕРЕВОД ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ

О функциональной эквивалентности перевода Библии

Читая тот или иной текст на своем родном языке, мы редко задумываемся о том, как же выглядит на самом деле его оригинал. Мы можем восхищаться переводом, изучать его содержание, спорить с ним, цитировать… Но часто ли мы задаем себе вопрос о том, насколько читаемый нами образец соответствует по форме и по смыслу первоисточнику? А тем временем, истинное значение привычного текста – это то еще «непознанное»…

Оригинал и перевод: сравнение, анализ и поиск истины

Даже перевод обычного литературного произведения подчас пестрит отсебятиной и неточностями дипломированных специалистов, создававших тот или иной экземпляр. Примеры? Пожалуйста. Когда речь идет о таких вещах, я очень люблю приводить два из них.

Первы ... Читать дальше »

ABBYY Lingvo – сфотографируй, чтобы перевести

Известный словарь теперь поддерживает оптическое распознавание текста Мечта путешественника — сфотографировать вывеску в незнакомой стране или указатель на автостраде и сразу получить перевод.

Это не фантастика, это уже делает приложение ABBYY Lingvo для iPhone, основываясь на технологии оптического распознавания текста. Разработчики уверяют, что система работает и для текстов из книг, и для этикеток в магазинах. Самый распространенный перевод в распознанном тексте появляется на экране iPhone в виде миникарточек, что позволяет быстро понять смысл текстового фрагмента. Для получения более подробной информации или альтернативных вариантов перевода можно обратиться к словарным статьям, нажав на миникарточку.

В телефоне наиболее актуален быстрый, сиюминутный перевод, а на планшете часто нужен перевод обстоятельный во время чтения книг, например. Когда вы читаете на iPad или просматриваете веб-страницы, вы можете с ... Читать дальше »

По нажатию правой кнопки мыши на значок программы:

• Настройки — вызов окна с настройками Punto Switcher.

  

• Автопереключение — временная отмена/разрешение автоматического переключения раскладки, при этом остальные функции программы продолжают работать.

  
• Звуковые эффекты — включение или выключение всех звуков. Необходимы при запуске игр, записи звука на компьютер и т.д.

• Буфер обмена:

  

  Буфер обмена — работа с буфером обмена (текстом, временно сохраненным в памяти ... Читать дальше »

В блоге открылся свежачок - очень важный раздел

Ничто живое не существует само по себе. Поэтому отношение ко всему живому - это часть самого человека.

Само собой разумеется, что ребенок должен научиться «видеть» окружающих домашних животных.

Перевод слов "lost dog" с листка на картине: "потерянных собак"

Общение с собакой исцеляет, и тем более детей – давно уже известно это непостижимое явление. Казалось бы, не имеющее объяснений с точки зрения здравого смысла.

... Читать дальше »